The importance of breast milk
Message from the China earthquake

SIRIPATANA SIRITANARATKUL
 

                                    My friends on the cyber community of http://www.thaibreastfeeding.org/ posted messages about miracles and human bravery following the recent earthquake in China. This is what I imagine might have happened on May 12, the day of catastrophe, when a major earthquake struck Sichuan province.
                                    The story begins like this: In the residential area of Duijanyan, a young mother was holding her three-month-old baby girl when the building started to shake violently and began to fall crumble.    To protect her precious little girl, she knelt down, pinning her head and hands on the ground providing a space just enough for her baby to suck milk from her breast.

บรรณาธิการ : กุสุมา ชูศิลป์, กรรณิการ์ บางสายน้อย

สัญญาณจากแผ่นดินไหว

เพื่อนๆในเวบไซต์www.thaibreastfeeding.org

ของศูนย์นมแม่แห่งประเทศไทยได้ส่งข่าวสาร

เกี่ยวกับความมหัศจรรย์และความกล้าหาญของ

เพื่อนมนุษย์ในเหตุแผ่นดินไหวที่ประเทศจีนเมื่อเร็วๆนี้

เพื่อนๆได้ช่วยค้นหาไปถึงต้นข่าวใน Singtao News

และต่อไปนี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นในวันเคราะห์ร้ายนั้น

--วันที่ 12 พฤษภาคม 2551 เวลา 14.28น.

เมื่อแผ่นดินไหวสั่นสะเทือนมณฑลเสฉวน

สะพานประสานใจ

       การให้นมแม่เปรียบเป็นดัง “ สะพานประสานใจ” ระหว่างแม่และลูก   สะพานนี้จะเชื่อมประสานดวงใจสองดวงให้รวมกันเป็นหนึ่ง   เพราะ การให้นมแม่ คือ การส่ง “ ความรัก” สายตรงจากใจแม่สู่ใจลูก

       ความใกล้ชิด การโอบกอดลูก และสัมผัสที่ผิวหนัง ล้วนก่อให้เกิดความผูกพัน

       ความรักค่อยๆก้าวเดินข้าม “สะพานประสานใจ” โดยมี น้ำนมแม่ เป็นสื่อกลาง 

       สารอาหารบำรุงร่างกายลูกถูกส่งข้าม “สะพานประสานใจ” ผ่านทางน้ำนมแม่

        แม่ลูกทุกคู่ควรมีโอกาสในช่วงเวลาพิเศษนี้ เริ่มให้นมแม่โดยปราศจากสิ่งขวางกั้น